ご利用条件
発効日：2026年7月25日
バージョン2.0 — 2026年5月14日版を置き換えます。.
本利用規約は、Lake Como Explorer S.r.l.（「LCE」）が提供するすべての予約およびサービスに適用されます。予約を行うことにより、利用者は予約に含まれるすべての参加者を代表して本利用規約に同意したものとみなされます。本利用規約は、lakecomoexplorer.com を通じて直接行われた予約、および該当する場合には認定代理店、OTA、販売代理店、パートナーを通じて予約されたサービスにも適用されます。
1. サービスおよび法的枠組み
LCEはコモ湖での毎日の観光体験を提供しています。これには、選択された体験で使用される船での湖上交通、船上でのサポート、および選択された旅程に含まれる場合は、ヴィラの庭園やその他のアトラクションへの入場券が含まれます。.
当サービスは、24時間未満のデイリーツアーであり、宿泊は含まれません。本サービスは、イタリア消費者法（2005年令第206号）、レクリエーション航海法（2005年令第171号）、イタリア民法、イタリア航海法、およびコモ湖に適用される航海および安全規制によって規定されます。.
LCEはツアーオペレーターとして登録されています。LCEは自社の名義で体験を企画・販売し、湖上交通については、ライセンスを持つ第三者の船舶運航者および送迎事業者と契約します。航行および道路送迎は、これらの事業者がそれぞれの登録、証明書、保険、認可、および運用書類に基づき実施します。LCEは引き続き顧客の契約上の相手方となり、適用される法令の範囲内で、体験の適切な履行に責任を負います。.
予約前に、お客様には、事業者名、サービス内容、価格、含まれるものと含まれないもの、キャンセル規定、気象・安全規則、適用される場合の14日間の撤回権の不存在、保険情報、プライバシー通知、苦情受付窓口など、契約前に必要な情報が提供されるか、アクセスできるようになります。.
2. OTA・代理店・パートナーを通じた予約
予約が認定 OTA、代理店、販売代理店、または提携プラットフォームを通じて行われた場合、利用者は当該プラットフォームの予約、支払い、キャンセル、返金、およびカスタマーサービス手続きにも従うものとします。
本利用規約と、予約時にプラットフォーム上で表示された条件との間に矛盾がある場合、予約、支払い、キャンセルおよび返金処理に関してのみ、プラットフォームの条件が優先されます。LCE の安全、行動、天候、運営、航行、プライバシー、および船上規則は、サービスの実施に適用されます。
3. 予約および支払い
予約は、支払いが完了し、LCE または利用者が使用した予約プラットフォームによって書面による予約確認が発行された時点で確定します。
商品ページまたは予約プラットフォームに別段の記載がない限り、料金の100％は予約時に支払われるものとします。料金はユーロ（EUR）で表示され、該当する場合は付加価値税（VAT）が含まれます。
利用者は、銀行、カード会社、または利用した予約プラットフォームによって課される銀行手数料、カード手数料、為替手数料、または決済処理費用を負担するものとします。
明らかな価格設定ミスまたは技術的エラーがあった場合、LCE は予約確定前に料金を修正することができます。利用者が修正後の料金を承諾しない場合、LCE は予約をキャンセルし、LCE が受領した金額を返金します。
4.キャンセルと払い戻し
各商品には、商品ページまたは予約プラットフォームに表示される独自のキャンセルポリシーが適用される場合があります。その商品固有のキャンセルポリシーは、以下のデフォルトの規則に優先します。.
LCEのダイレクト予約のデフォルトルール：
• 出発の7日前までのキャンセル：全額返金;
• 出発の168時間前から48時間前までのキャンセル：50%を差し引きます；;
• 出発の48時間前を切ってのキャンセル、または無断不参加の場合：100%を徴収します。.
キャンセルは、書面にて～～へご連絡ください info@lakecomoexplorer.com または、クライアントが使用する予約プラットフォームを通じて。キャンセルが有効になる時刻は、LCEまたは関連する予約プラットフォームがキャンセルリクエストを受信した時刻とします。.
正規のOTA、エージェント、またはサードパーティプラットフォームを通じて行われた予約の場合、予約時にそのプラットフォームに表示されたキャンセルおよび返金に関する規則が、支払い処理および返金に適用されます。.
返金不可の第三者費用（ヴィラチケット、フェリーチケット、レストランのデポジット、送迎サービス、その他前払い済みの第三者サービスなど、これらに限定されない）は、該当する予約条件および法令により許可される範囲で控除される場合があります。.
ツアー開始後の未使用サービスについては、法令により別途規定がある場合、またはLCEの裁量により別途判断される場合を除き、返金はいたしません。.
クライアントは、文書化された不可避の異常な状況、またはクライアントまたは近親者の重病のような文書化された個人的な後発的実行不可能性の場合、法律で適用され、十分な文書によって裏付けられる場合に、全額返金の権利を保持します。.
5. 14日間の撤回権の適用除外
イタリア立法令第206/2005号第59条第1項(n)に基づき、本契約は特定の日付または期間に提供されるレジャーサービスに関するものであるため、通信販売契約および営業所以外で締結された契約に適用される14日間の撤回権の対象外となります。
14日間の撤回権の代わりに、第4条のキャンセル規定が適用されます。
6. 日程変更および最低参加人数
日程変更の依頼は、できる限り早く書面で提出する必要があり、空き状況に応じて対応されます。日程変更によって発生する新たな第三者費用は、利用者の負担となります。
利用者の要請により予約の日程変更が行われた場合、その予約は返金不可となることがあります。ただし、適用法令または商品固有のキャンセルポリシーに別段の定めがある場合を除きます。
一部の共有型体験には最低参加人数が設定されています。最低参加人数に達しない場合、LCE はツアーを中止し、利用者に対して以下のいずれかを提供することがあります：(i) LCE に支払われた金額の全額返金；(ii) 代替日程；または (iii) 利用者の承諾を条件として、調整後料金によるプライベートツアーへの変更。
最低参加人数に達しなかったことによるキャンセルについて、追加の補償は支払われません。
7.LCEによる変更と取消
LCE は、天候、安全上の理由、航行制限、施設または観光地の閉鎖、交通機関の障害、技術的問題、接岸制限、湖上交通、または運営上の必要性により、ツアー前またはツアー中に旅程を変更する場合があります。
サービス全体に実質的な影響を与えない軽微な変更については、利用者は返金を受ける権利を有しません。
LCE の責に帰すべき理由により出発前にツアーがキャンセルされた場合、利用者は LCE に支払った金額の全額返金、または利用者が承諾した場合には同等の代替サービスを受けることができます。
ツアー開始後に、安全上の理由、天候、不可抗力、または LCE の合理的支配を超える理由によりツアーが中断された場合、LCE は、すでに提供されたサービス部分および未使用サービスに関する回収可能な費用を考慮し、部分返金、クレジット、または代替手配が適切かどうかを誠実に判断します。
8. 天候および安全
LCE は通常の天候および湖の状況下で運航を行います。利用者の安全は常に最優先事項です。
船長は、状況が安全でない、または適切でないと判断した場合、出発の延期、ルート変更、旅程短縮、サービス中断、または航行中止を行う権利および義務を有します。これには、雷雨、落雷、強風、高波、霧、視界不良、浮遊物、公式警報、航行制限、または安全でない接岸状況などが含まれますが、これらに限定されません。
船長による安全上の判断は最終的なものであり、契約違反には該当しません。
天候、公式警報、または安全上の理由により、出発前に安全な航行が不可能な場合、LCE は以下のいずれかを提供することがあります：(i) 当シーズン内での日程変更；(ii) 12か月有効の同額バウチャー；または (iii) LCE に支払われた金額の全額返金。ただし、予約プラットフォームの強制返金手続きが適用される場合を除きます。
コモ湖の天気予報は急速に変化する場合があります。LCE は最終的な運航判断を行う前に、出発時刻直前まで判断を保留することがあります。
9. 船舶の利用および船上の安全
各体験で利用される船舶は、LCEまたはLCEが契約するライセンスを受けた第三者事業者が運航します。船長は、その事業者によって任命された船長であり、航行および船上の安全について全権限を有します。.
湖での航行には、船体の動き、濡れた表面、乗船ステップ、急な操船、接岸動作、波、風、湖の状況変化など、通常の固有リスクが伴います。利用者およびすべての参加者は慎重に行動し、船長および乗組員からのすべての指示に従わなければなりません。
船上規則 — 利用者およびすべての参加者は以下を遵守する必要があります：
• 船長および乗組員の指示に直ちに従うこと；
• 許可がある場合を除き、船が航行中は着席を維持すること；
• 船長、乗組員、法令または状況により要求された場合は救命胴衣を着用すること；
• 未成年者および泳げない参加者が必要に応じて救命胴衣を着用していることを確認すること；
• 航行中および接岸中は身体や私物を船内に保持すること；
• 許可なく、操船中に立ち上がる、船外へ身を乗り出す、手すりに登る、または移動しないこと；
• 許可され監督された遊泳停止時を除き、水中へ飛び込んだり水から上がったりしないこと；
• 操舵室、機関室、技術区域、私用区域などの立入禁止区域に入らないこと；
• 危険物、違法物、壊れやすい物品、または不適切な物品を持ち込まないこと；
• 安全区域で明示的に許可された場合を除き、船内で喫煙しないこと；
• 薬物または過度の飲酒の影響下で乗船しないこと；
• スタッフ、他の参加者、第三者および地域住民に対して敬意を持って行動すること。
危険、攻撃的、違法、酩酊、過失または迷惑行為があった場合、LCE は返金なしで乗船拒否、サービス中断、または利用者・参加者の退去を命じることができます。
利用者は、利用者または参加者の過失、故意、危険または違法な行為によって船舶、設備、備品、スタッフ、第三者または他の参加者に生じた損害について責任を負います。
船長は、速度制限、引き波禁止区域、定員制限、接岸規則、安全距離および管轄当局の命令を含むイタリア航行法およびコモ湖規則を遵守しなければなりません。必要な迂回、遅延、または特定の桟橋・埠頭の利用不可は、強行法規に別段の定めがない限り、返金理由にはなりません。
LCE の乗組員は医療従事者ではありません。病気または負傷が発生した場合、乗組員は合理的な範囲で支援を行い、必要に応じて緊急サービスへ連絡します。その結果生じる医療費、救助費用または関連費用は、LCE の法的責任による場合を除き、利用者の負担となります。
乗り物酔いまたは船酔いはボート旅行に伴う既知のリスクであり、それ自体は返金理由にはなりません。
10. 健康、フィットネス、保険
予約をすることにより、お客様は参加者全員が選択された体験に参加するために、身体的および精神的に適格であることを確認するものとします。.
ツアーには、ボートへの乗降、不整地や階段の歩行、日光、暑さ、風、雨、その他の屋外環境への露出が含まれる場合があります。.
クライアントは、安全な参加に影響を与える可能性のある病状、移動能力の低下、妊娠、アレルギー、障害、またはその他の状況について、事前にLCEに通知しなければなりません。.
LCEは、健康、移動能力、安全、天候、船舶、停泊、または運航状況により、参加者にとってサービスを安全に実施できないとLCEが合理的に判断した場合、参加を拒否する場合があります。.
個人旅行保険の加入は、お客様ご自身の責任となります。 および、料金には含まれておりません。LCEは、お客様が医療アシスタンス、旅行キャンセル、個人賠償責任、手荷物、個人所有物をカバーする保険に加入されることを推奨いたします。.
透明性を確保するため、LCEの保険補償内容について：
• 旅行業者向け職業賠償責任保険 — アリアンツ S.p.A.、保険金額上限 2,100,000 ユーロ。.
LCEと契約している船会社および移送事業者は、イタリアの法律で義務付けられている通り、自社が運航する船舶および車両に関して、独自の第三者賠償責任保険に加入しています。保険証券の詳細は、ご要望に応じて開示可能です。.
これらのポリシーは、契約条件および法的範囲内で適用されます。クライアント個人の旅行、医療、キャンセル、または携行品保険に代わるものではありません。.
11. 第三者、行動および私物
LCEツアーの一部は、船会社、ヴィラ、美術館、庭園、レストラン、フェリー会社、ドライバー、ガイド、会場、その他のサプライヤーなど、独立した第三者が関与する場合があります。これらの第三者は慎重に選ばれていますが、明示的に記載されていない限り、LCEの従業員ではありません。.
LCEは、適用される法律に基づきLCEに法的責任が認められる場合を除き、第三者の作為、不作為、遅延、閉鎖、オーバーブッキング、ストライキ、変更、制限、またはサービスの中断について責任を負いません。.
クライアントおよび参加者は、ヴィラ、博物館、庭園、港、桟橋、公共機関、その他の第三者の会場または運営者の規則を遵守しなければなりません。.
クライアントは会議時間を厳守しなければなりません。適用される法律または適用される予約プラットフォームの規則により別途要求されない限り、遅刻した場合は返金なしで no-show (無断欠席) とみなされる場合があります。.
お客様は常に個人的な持ち物に対して責任を負います。LCEは、LCEの担当者による故意の不正行為または重大な過失があった場合を除き、乗船中またはツアー中に持ち込まれた個人的な物品、荷物、金銭、書類、携帯電話、カメラ、宝飾品、貴重品などの紛失、盗難、または破損について責任を負いません。.
12. 責任
LCE は、適用される法令の範囲内で、LCE が契約したオペレーターまたはサプライヤーによってサービスの一部が実施された場合を含む、サービスの適切な履行について責任を負います。.
LCE は、以下の事由により生じた損害、損失、傷害、遅延、または混乱について責任を負いません。(i) クライアントまたは参加者自身の行動；(ii) キャプテンまたは乗組員の指示に従わなかったこと；(iii) 安全でない、違法な、攻撃的な、泥酔した、または過失のある行動；(iv) 不可抗力またはLCEの合理的な制御を超える事象；(v) LCEが法的に責任を負わない第三者の行為または不作為。.
本規約は、適用法により除外または制限が認められない責任（故意の不正行為、重大な過失、人身傷害、または必須の消費者権利に対する責任を含む）を除外または制限するものではありません。.
LCEは、適用される法律で別途規定されている場合を除き、楽しみの喪失、収入の喪失、追加の宿泊費、乗り継ぎの失敗、航空便の欠航、列車の欠航、精神的苦痛、またはこれらに類する損失を含む、間接的または結果的な損失について責任を負いません。.
クライアントまたは参加者の過失、故意、不安全、または違法な行為によって引き起こされた船舶、設備、備品、スタッフ、第三者、またはその他の参加者への損害については、クライアントが責任を負います。.
クライアントは、適用法により許容される範囲内で、本規約の違反、法令違反、安全でない行為、またはツアー中に発生した損害に起因する第三者の請求、罰金、損害、または費用について、LCEを補償するものとします。.
クライアントの補償請求権は、適用されるイタリア法に規定される期間内に時効となります。.
13.子供および未成年者
予約は、18歳以上で法的能力を有する成人のみが行うことができます。
未成年者は、親、法定後見人またはその他の権限を有する責任ある成人によって常時同行および監督される場合にのみ参加できます。
同行する成人は、未成年者の安全、行動、本規約の遵守ならびに船長および乗組員の指示遵守について責任を負います。
LCE は、安全上必要と判断される場合、未成年者に対して航行中常時またはその他必要な時点で救命胴衣の着用を求めることがあります。
14.不可抗力
LCE は、不可抗力または LCE の合理的支配を超える事象に起因する遅延、変更、中断またはサービス不履行について責任を負いません。これには、悪天候、自然災害、洪水、地滑り、戦争、テロ、内乱、ストライキ、パンデミック、感染症、政府命令、渡航禁止、当局命令、航行禁止、港湾または桟橋の閉鎖、施設の予期しない閉鎖、LCE の支配外にある技術的障害、交通機関の混乱、その他の異常事態が含まれますが、これらに限定されません。
このような場合、LCE は、状況および適用法に応じて、代替日程、変更後の旅程、バウチャー、クレジット、または回収可能な未使用費用の一部返金を提供することがあります。
不可抗力事由については、強行法規に別段の定めがある場合を除き、追加の補償は行われません。
15.写真、CCTV監視、メディア
防犯カメラ。. 体験に使用される船舶には、安全・保安、事故防止、事案の検証、保険、および法的防御の目的で、音声なしの映像を録画する固定式防犯カメラが設置されている場合があります。当該カメラが船舶運航事業者によって設置・運用されている場合、当該事業者はその映像のデータ管理者となります。 LCEは、GDPR第6条第1項(f)に基づく正当な利益に基づき、インシデント管理、保険、または法的防御のために必要な場合に限り、映像を受け取ります。CCTV映像はマーケティング目的には使用されません。.
必要に応じて情報通知が表示されます。映像は、保険、法的防御、当局からの要請、インシデント管理、または法的義務により長期保存が必要とされる場合を除き、明記された目的のために必要な期間のみ保持されます。.
プロモーション写真とビデオ. LCEはツアー中に一般的な写真や動画を撮影する場合があります。お客様が特定できる画像は、お客様から別途同意を得た場合、または法律で認められている場合を除き、宣伝・マーケティング目的でのみ使用されます。.
クライアントは、ツアーの前またはツアー中に、プロモーション目的での写真撮影またはビデオ撮影にいつでも異議を申し立てることができます。.
クライアント写真. 参加者は、他の参加者のプライバシー、会場の規則、安全指示、および適用される法律を尊重することを条件に、個人的な写真やビデオを撮影することができます。.
ドローン. LCEによる書面による許可を得ており、かつ、適用される航空、航行、安全、およびプライバシーに関する規則を完全に遵守して運用される場合を除き、ドローンの使用は許可されません。.
16. 個人データ保護（GDPR）
LCE は、EU規則2016/679（GDPR）、イタリア立法令第196/2003号および適用されるデータ保護規則に従って個人データを処理します。
• データ管理者： Lake Como Explorer S.r.l., Via Alessandro Volta 81, 22100 Como (CO), Italy. Email: info@lakecomoexplorer.com .
• 法的根拠： GDPR第6条第1項(b)に基づく契約履行；GDPR第6条第1項(c)に基づく法的義務；GDPR第6条第1項(f)に基づく航行安全、安全対策、不正防止、事故管理、保険および法的防御。
• 健康関連データ： アレルギー、移動制限、医療上の必要事項または類似情報は、安全なサービス提供に必要な場合に限り処理され、必要な場合には GDPR第9条第2項(a)に基づく利用者の明示的同意に基づいて処理されます。
• 保存期間： 契約書類および税務書類はイタリア法に基づき10年間保存される場合があります；CCTV映像は、事故管理、保険、法的防御、当局からの要求または法的義務のためにより長い保存が必要な場合を除き、より短期間保存されます。
• 提供先： 保険会社、管轄当局、専門アドバイザー、決済サービス提供者、OTAプラットフォーム、予約プラットフォーム、運営サプライヤーおよび技術サービス提供者（必要な場合）。
• 権利： 利用者は、アクセス、訂正、削除、処理制限、異議申立て、データポータビリティおよびイタリアデータ保護当局への苦情申立ての権利を行使できます。
完全なプライバシーポリシー：lakecomoexplorer.com/privacy-policy。
17. 苦情および紛争解決
利用者は、苦情がある場合、LCE が調査し、可能な限り迅速に問題を解決できるよう、できるだけ早く、できればツアー中またはツアー終了日から7日以内に LCE に通知する必要があります。これは、適用法令により認められる強行的権利に影響を与えるものではありません。
正式な苦情は、予約番号、ツアー日、参加者名、問題の説明および関連証拠を添えて、info@lakecomoexplorer.com または PEC lakecomoexplorer@legalmail.it に送付することができます。
LCE は通常30日以内に回答します。
紛争が解決しない場合、利用者は消費者として、イタリア消費者法典第141条から141-decies条に基づき MIMIT が指定する ADR 機関、または適用される場合には Como-Lecco 商工会議所の調停機関に問題を付託することができます。
EUオンライン紛争解決プラットフォームは、EU規則2024/3228に基づき2025年7月20日をもって廃止され、現在は利用できません。EUにおける一般的な消費者救済情報は、欧州委員会の消費者救済リソースを通じて確認できます。
利用者が管轄裁判所に提訴する権利は影響を受けません。LCE は特定の業界 ADR 機関には加入していません。
18.準拠法および管轄裁判所
本規約はイタリア法に準拠します。ただし、規則（EC）第593/2008号（ローマI）またはその他の適用法令に基づき利用者に適用される強行的消費者保護規定を妨げるものではありません。
紛争はイタリア・コモの管轄裁判所に付託されます。ただし、利用者が消費者に該当し、イタリア立法令第206/2005号第33条第2項(u)またはその他の強行的消費者保護規定に基づき、消費者の居住地または選択した住所地の強制管轄裁判所が適用される場合を除きます。
本条項は、適用法令により利用者に認められる強行的権利を奪うものではありません。
19. 言語
本規約はイタリア語版および英語版で提供される場合があります。内容に相違がある場合は、利用者に適用される強行的消費者保護規定を損なわない範囲で、イタリア語版が優先されます。
20. デジタルガイド＆ダウンロードコンテンツ
本セクションは、LCEが販売するデジタルガイドおよびその他のダウンロード可能なデジタルコンテンツに適用されます。セクション4および5は、期日指定の体験に適用され、デジタルコンテンツには適用されません。.
デジタルガイドはダウンロード可能なPDFファイルです。発送されるものや物理的な商品は一切ありません。価格および利用可能な言語版は、製品ページに記載されており、EUR建てで、該当する場合はVAT込みです。.
支払いはStripeによって処理され、領収書が発行されます。LCEはカード情報を一切受け取ったり保存したりしません。.
配達. お支払いが成功すると、ご注文が確定し、ダウンロードが開始されます。30日間有効な再ダウンロードリンクもメールでお送りします。お客様は有効なメールアドレスを提供し、その期間内にファイルを保存する必要があります。ダウンロードに失敗した場合、またはLCEが誤ったファイルまたは言語版を提供した場合は、注文参照番号を添えて info@lakecomoexplorer.com までメールでご連絡ください。LCEは通常、2営業日以内に返信いたします。.
撤回権. 支払いを完了する前に、クライアントは本規約に同意し、直ちに配送することに明示的に同意し、配送が開始されると14日間の撤回権が失われることを認めなければなりません。チェックアウト時にこれを記録し、LCEは耐久性のある媒体で注文確認メールでこれを確認します。これらの条件が満たされた場合、イタリア立法令第206/2005号第59条(1)(o)により、14日間の撤回権は除外されます。.
不良または不適合コンテンツ. クライアントの必須の権利は影響を受けません。ファイルが破損、著しく不完全、配達不能、または著しく説明と異なる場合、またはLCEが間違ったファイルまたは言語版を提供した場合、LCEは、再供給、価格の引き下げ、または該当する場合は返金を含む、法律で要求される救済を提供します。重複または誤った請求は返金されます。.
ライセンス. LCEは、クライアント自身の旅行目的のために、個人的かつ非商業的で譲渡不可能なライセンスを付与します。クライアントは、コンテンツを再販、再配布、再出版、体系的に共有、第三者のためにコピー、またはファイル共有プラットフォームやコンテンツプラットフォームにアップロードすることはできません。クレジットされた第三者の資料を除き、LCEが作成したコンテンツの著作権はLCEに帰属します。.
正確さ. 各ガイドは、ガイドに記載された確認日現在、合理的に正確であると信じられている情報に基づいて現地で確認されています。営業時間、料金、フェリー・バスの時刻、休業、アクセス状況は変更されることがあります。ガイドは計画の補助であり、保証ではありません。お客様は、旅行前に変更可能な詳細を公式情報源で確認してください。LCEは、法律で別途定められている場合を除き、記載された確認日以降に変更された情報のみに起因する損失に対して責任を負いません。.
版. 各ガイドは、商品ページに記載されている版として販売されます。明示されていない限り、1つの版の購入には将来の版は含まれません。.
標準的なPDFファイルを開くことができるデバイスが必要です。ガイドは、ダウンロード後にオフラインで使用できるように設計されています。.
21. 最終規定
本規約のいずれかの条項が無効、違法または執行不能と判断された場合でも、その他の条項は法律で認められる最大限の範囲で有効かつ執行可能なものとして存続します。
無効または執行不能な条項は、可能な限り、元の商業的および法的意図を最も忠実に反映する有効な条項に置き換えられるものとします。
本規約、予約確認、商品ページ情報、安全情報、プライバシー通知、および予約時に適用されるプラットフォーム固有の予約条件は、当該サービスに適用される契約を構成します。
LCE は、改訂版をウェブサイトに掲載することにより、本規約を更新することがあります。予約時点で有効な規約が当該予約に適用されます。ただし、法令上の強制的変更が別段を要求する場合を除きます。
22. 連絡先
レイク・コモ・エクスプローラー S.r.l.
イタリア、コモ（CO）、アレッサンドロ・ヴォルタ通り81、22100
ウェブサイト lakecomoexplorer.com
Eメール info@lakecomoexplorer.com
PEC lakecomoexplorer@legalmail.it
電話 +39 366 453 2841
付加価値税 / 事業者番号: 04088110137