Torno, Lago de Como: Um Guia Para a Vila Tranquila na Margem Oriental
Algumas aldeias anunciam-se. Torno vira as costas às multidões. Assenta num pequeno promontório rochoso na margem oriental, a cerca de sete quilómetros a norte da cidade de Como, e a maioria dos excursionistas passa por ela diretamente a caminho de Bellagio.
Essa é a vantagem discreta da aldeia. O Lago di Como recompensa o viajante que desce do barco: ruelas de pedra íngreme, duas igrejas antigas à beira de água e um porto onde as ferries diminuem e o expresso chega sem fila. Se procura o lago joias escondidas, este é um deles.
Uma breve história
Torno foi outrora uma próspera vila de trabalho de lã. Ao longo da Idade Média, os seus tecelões e comerciantes negociaram do outro lado da água, e o dinheiro que esse comércio trazia pagou pelas igrejas e pelas altas casas de pedra que ainda sobem a encosta. A rivalidade da vila com Como era profunda. Em 1522, no decorrer dessa disputa, as forças de Como saquearam e destruíram em grande parte Torno, um golpe do qual nunca recuperou comercialmente.
O que sobreviveu é uma vila que simplesmente deixou de crescer, mantendo assim a sua forma. O traçado medieval da rua, as portas esculpidas e as duas igrejas à beira-mar pertencem todas a esse Torno mais antigo e mais rico. Em vez de ser reconstruído por cima, o local desvaneceu-se suavemente para a quietude.
Onde Torno fica no lago
Torno situa-se na margem oriental do ramo de Como, numa curva onde colinas arborizadas se erguem abruptamente da água atrás das casas. Do outro lado do lago, vislumbra-se Cernobbio e as grandiosas vivendas da margem oeste; um pouco mais a sul encontra-se o seu vizinho, igualmente discreto, Blevio.
Por estar tão perto da cidade, Torno revela-se um passeio fácil de meio dia. Pode chegar aqui num curto salto de barco a partir de Como, ou alcançá-la pela estrada que margeia o lago, depois deixar o carro e permitir que a aldeia regresse ao seu ritmo tranquilo.
As 5 melhores coisas para ver em Torno
1. A igreja de São João Batista e o Santo Cravo
Situada acima da aldeia, a igreja de San Giovanni Battista ostenta um soberbo portal de mármore, uma obra renascentista atribuída à escola Rodari, o mesmo círculo de escultores que trabalhou na catedral de Como. No interior, a igreja guarda o seu maior tesouro: o Santo Chiodo, ou Santo Cravo, considerado pela tradição como um dos cravos da Crucificação e que, segundo se diz, chegou a Torno com um bispo que regressava da Terra Santa em 1099. A relíquia é guardada numa caixa com sete chaves distintas e celebrada todos os anos em junho, na festa do padroeiro da aldeia.
2. Santa Tecla junto à água
Na marginal, na Piazza Casartelli, ergue-se Santa Tecla, documentada pela primeira vez em 1208. É a mais íntima das duas igrejas: uma sólida torre sineira românica, uma rosácea gótica na fachada e uma pequena estátua da santa por cima da porta. No interior, encontram-se frescos dos séculos XV e XVI de pintores locais do Lario. A sua posição, a poucos passos da água a bater na margem, é metade do prazer.
3. As ruelas medievais e o porto
Torno é uma aldeia para ser percorrida a pé. Ruas de calçada e passagens cobertas serpenteiam a encosta entre casas de pedra, abrindo-se de vez em quando para um vislumbre de azul. Todas conduzem de volta ao pequeno porto, onde um punhado de restaurantes à beira-mar colocam as suas mesas quase no cais. Peça um peixe do lago, observe as ferries a ir e vir, e deixe passar uma hora sem pressa.
4. Villa Pliniana, admirada a partir da água
A norte da aldeia, meio escondida entre as árvores, ergue-se a Villa Pliniana. Construída em 1573 para o Conde Giovanni Anguissola, retira o seu nome da fonte intermitente no seu pátio, descrita pela primeira vez por Plínio, o Jovem, em tempos romanos. Byron, Shelley e Rossini passaram pelos seus salões; hoje é uma propriedade privada e um dos locais de casamento mais exclusivos do lago. Não pode ser visitada casualmente, pelo que admire-a do convés de um barco que passe. Para casas grandiosas onde pode realmente entrar, consulte o nosso guia para melhores vilas no Lago de Como.
5. A travessia de Como
A abordagem faz parte da experiência. A curta travessia da cidade, deslizando pela margem oriental arborizada, leva-o a um cais de pedra com a aldeia empilhada acima. Chegar por água, em vez de carro, é a forma certa de conhecer Torno.
Planear a sua visita
A chegar. Torno é um passeio rápido e pitoresco a partir de Como de barco; para itinerários, bilhetes e horários, consulte o nosso guia de ferries do Lago de Como. A estrada costeira e os autocarros locais também o ligam à cidade.
Ideal para. Viajantes lentos, caminhantes e qualquer pessoa que queira um recanto genuinamente sossegado ao alcance de Como.
Quando ir. A primavera tardia e o início do outono são ideais; os restaurantes do porto estão mais animados de maio a setembro.
Nas proximidades. Combine uma visita com a cidade de Como e o seu vizinho Blevio, ou leia o resumo do lago joias escondidas.
Torno não lhe pede nada senão um pouco de atenção. Dedique-lhe uma tarde, e esta pequena e antiga aldeia na margem oriental parecer-lhe-á um segredo que lhe foi revelado.