ベッラーノ、コモ湖：オルリドと製粉所のある町の中

オルリド・ディ・ベッラーノ渓谷を流れるターコイズブルーのピオヴェルナ川の上の遊歩道の欄干
オルリド・ディ・ベッラーノの岩壁に沿って、ターコイズブルーのピオヴェルナ川の上に架かる歩道橋が縫うように続く。写真：Alisa58 / Wikimedia Commons – CC BY-SA 4.0。.

コモ湖のいくつかの村は、水上からその姿を現します。ベッラーノは、家々の陰に最も素晴らしい秘密を隠しています。それは、見る前に感じるほど深く、そして轟音を立てる渓谷です。.

このガイドでは

バレナのすぐ北、東岸にあるこの町は、ピオヴェルナ川が湖に注ぎ込む場所に建てられた古い製粉所の町です。フェリーはここで一時停車し、日帰り旅行者は渓谷へと急ぎ足で通り過ぎ、ほとんどの人はストライプ模様の教会や、小説家が一生をかけて描写してきた静かな路地には気づきません。.

略史

ベッラーノは、湖ではなくピオヴェルナ川という流れる水辺で育った。何世紀もの間、川の力は製粉所や鍛冶屋のハンマーを回し、ヴァルサッシーナの鉱山からの鉄は1500年代からここで加工されていた。そして1870年、コトニフィッチョ・カントンニが綿紡績と労働階級のリズムをもたらし、この町をより美しい隣町とは一線を画すものにした。.

その産業は、絵葉書のような洗練さよりも、確かなものの形を後世に残しました。織機はとっくに静かになりましたが、それらがベッラーノに与えた、密で、重層的で、飾り気のない姿こそが、今日、この街をリアルに感じさせる理由なのです。.

ベッラーノが湖のどこに位置するか

ベッラーノはコモ湖の中央東岸に位置し、ヴァレンナの数分北、デルヴィオのすぐ南にあり、湖の2つの西側の腕が合流するメナッジョとほぼ向かい合っています。ヴァルサッシーナの山々がその背後にそびえ立ち、ピョヴェルナ川が山々をまっすぐに切り裂いて岸辺まで流れています。.

その立地は、簡単で混雑しない拠点、または日帰り休憩地として最適です。コモ・コリコ間の主要フェリー航路とミラノ・ソンドリオ間の鉄道に面しているため、車なしで船または電車で到着できます。詳細は当社の コモ湖フェリーガイドをご覧になり、 ルートがどのように接続されるか.

ベッラーノのサンティ・ナザーロ・エ・チェルソ教会の縞模様の大理石のファサードとバラ窓
サンティ・ナザーロ・エ・チェルソ教会の後期ロマネスク様式のファサードは、テラコッタのバラ窓の周りを白黒の大理石の帯で縁取られています。写真：Benreis / Wikimedia Commons – CC BY-SA 3.0.

ベッラーノで見るべき最高の5つのもの

ベッラーノ湖畔のガイドブックの多くは、迷うことなく峡谷へ案内しています。それも当然ですが、それ以外にも時間を取りましょう。.

1. オッリド・ディ・ベッラーノ

ほとんどの人が訪れる理由。およそ150万年かけて、ピオヴェルナ川が町の裏手の岩盤に細い渓谷を削り出し、現在では水面ぎりぎりの壁に沿って鋼鉄の遊歩道が張り巡らされています。春の雪解け水で川は轟音を立て、岩に飛沫がかかり、足元の橋はかすかに震えます。真夏になると、それは緑の奔流へと落ち着きます。所要時間は20分ほどで、芝居のように劇的でありながら、まったく安全です。まともな靴を履いた子供でも管理できます。.

2. カー・デル・ディアヴォロ

峡谷の入り口には、「悪魔の館」と呼ばれる奇妙な3階建ての五角形の塔が立っています。1600年代初頭にすでに記録されており、その上部の壁には、地元に伝わる伝説とともに、星座や神話の人物の風化したフレスコ画があり、それがこの名前の由来となりました。小さなマルチメディア博物館として修復され、現在はオルリドの物語とそれにまつわる迷信を伝えています。.

3. サンティ・ナザロ・エ・チェルソ教会

旧市街の中心部、14世紀後半に建てられたこの教会は、ベッラーノの静かな目玉です。1341年の壊滅的な洪水の後、カンピョーネの巨匠建築家たちによって再建されたこの教会のファサードは、白黒の大理石で帯状に飾られ、繊細なテラコッタとガラスのバラ窓がはめ込まれています。これはロンバルド・ロマネスク様式のデザインで、じっくりと鑑賞する価値があります。内部には3つの身廊、フレスコ画が描かれたヴォールト、精巧に彫刻された告解室があります。.

4. 旧市街とアンドレア・ヴィターリのベッラーノ

渓谷から離れたベッラーノは、閉められた高い家々、狭いポルチコのある路地、そしてほとんど変わらない日常が息づく、労働者の街です。ここは1956年にここで生まれた、医者から小説家になったアンドレア・ヴィターリの世界です。彼の穏やかなユーモラスな物語は、ほぼすべて20世紀初頭のベッラーノが舞台です。裏通りを散策すれば、彼の物語の世界を歩いていることになります。.

5. 湖畔と港

最後に、水辺に戻りましょう。ベッラーノの小さな港と湖畔の遊歩道からは、対岸の山の景色が眺められ、カフェがいくつか、ジェラート、そして景色に向いたベンチがあります。遠くの峰々が黄金色に染まる頃、フェリーを待ちながら午後を締めくくるのに最適な場所です。.

The Bellano Guide

A PDF guide for each village on your route — how to arrive, what to see, walking routes with distances, and where to pause. Print it, or keep it on your phone.

€5

PDF、28 ページ。印刷しても、スマートフォンに保存しても。

ご来訪の計画

着きました。. ベッラーノは、コモ・コッリコ間の主要フェリー航路とミラノ・ソンドリオ間の鉄道の駅があり、車がなくても船や電車で簡単にアクセスできます。 コモ湖フェリーガイドをご覧になり、.

最適. 混雑を避け、コモ湖の自然、歴史、そして日々の暮らしといった「本当のコモ湖」を体験したい旅行者。湖の魅力を探している人にとって、自然な選択肢となるでしょう。 隠れた名店.

いつ行くか. 春と秋は、オーリドが最も劇的に見える時期です。ガイドをご覧ください。 コモ湖への訪問に最適な時期. 夏は忙しいですが、遊歩道は涼しいままです。.

近く. ～と組み合わせる ヴァレンナ 南へまっすぐ デルヴィオ 静かな東海岸をゆっくり回るために、北へ。.

ベッラーノはヴァレンナほど魅力的になることはなく、そうしようともしていません。ベッラーノは、より珍しいもの、つまり、まだ生活のために働いている湖畔の町を提供しており、その中心には本当に驚くべきものが隠されています。午前中を費やしてみてください。きっと驚くはずです。.