{"id":6080,"date":"2026-07-28T10:30:00","date_gmt":"2026-07-28T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/?p=6080"},"modified":"2026-08-15T09:48:26","modified_gmt":"2026-08-15T07:48:26","slug":"ich-kehre-als-reisefuhrer-zum-torno-see-zuruck","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/torno-lake-como-guide\/","title":{"rendered":"Torno, Comer See: Ein Reisef\u00fchrer zum ruhigen Dorf am Ostufer"},"content":{"rendered":"

Torno, Comer See: Ein Reisef\u00fchrer zum ruhigen Dorf am Ostufer<\/h1>\n\n\n\n
\"Tornos
Das Dorf Torno versammelt sich auf der Ostseite des Comer Sees um seinen Kirchturm. Foto: Ray Swi-hymn \/ Wikimedia Commons \u2013 CC BY-SA 2.0.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Einige D\u00f6rfer k\u00fcndigen sich an. Torno kehrt der Menge den R\u00fccken. Es liegt auf einer kleinen felsigen Landzunge am Ostufer, etwa sieben Kilometer n\u00f6rdlich der Stadt Como, und die meisten Tagesausfl\u00fcgler fahren auf dem Weg nach Bellagio direkt an ihm vorbei.<\/p>\n\n\n\n

That is the village’s quiet advantage. Torno Lake Como rewards the traveller who actually steps off the boat: steep stone lanes, two old churches at the water’s edge, and a harbour where the ferries thin out and the espresso arrives without a queue. If you are hunting for the lake’s versteckte Juwelen<\/a>, das ist einer davon.<\/p>\n\n\n\n

Eine kurze Geschichte<\/h2>\n\n\n\n

Torno was once a prosperous wool-working town. Through the Middle Ages its weavers and merchants traded across the water, and the money that trade brought paid for the churches and tall stone houses that still climb the slope. The town’s rivalry with Como ran deep. In 1522, in the course of that feud, Como’s forces sacked and largely destroyed Torno, a blow from which it never commercially recovered.<\/p>\n\n\n\n

Was erhalten geblieben ist, ist ein Dorf, das einfach aufh\u00f6rte zu wachsen und so seine Form behielt. Der mittelalterliche Stra\u00dfenplan, die geschnitzten T\u00fcren und die beiden Kirchen am Ufer geh\u00f6ren alle zu diesem \u00e4lteren, wohlhabenderen Torno. Anstatt \u00fcberbaut zu werden, verblasste der Ort sanft in die Stille.<\/p>\n\n\n\n

Wo Torno am See liegt<\/h2>\n\n\n\n

Torno liegt am Ostufer des Comerner Arms, an einer Biegung, wo sich bewaldete H\u00fcgel steil aus dem Wasser hinter den H\u00e4usern erheben. \u00dcber den See blickt man in Richtung Cernobbio und der pr\u00e4chtigen Villen am Westufer; s\u00fcdlich davon liegt sein ebenso zur\u00fcckhaltender Nachbar, Blevio<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Da es so nah an der Stadt liegt, ist Torno ein einfacher Halbtagesausflug. Sie k\u00f6nnen hierher mit einer kurzen Bootsfahrt von Como aus gelangen oder \u00fcber die Uferstra\u00dfe fahren, dann das Auto abstellen und das Dorf wieder im Schritttempo erkunden.<\/p>\n\n\n\n

\"Villa
Villa Pliniana sits at the water’s edge below the intermittent spring that made it famous. Photo: Marimari52 \/ Wikimedia Commons \u2013 CC BY-SA 4.0.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Die 5 besten Sehensw\u00fcrdigkeiten in Torno<\/h2>\n\n\n\n

1. Die Kirche San Giovanni Battista und der Heilige Nagel<\/h3>\n\n\n\n

Set above the village, San Giovanni Battista carries a superb marble portal, a Renaissance work attributed to the Rodari school, the same circle of sculptors who worked on Como’s cathedral. Inside, the church guards its greatest treasure: the Santo Chiodo, or Holy Nail, held by tradition to be one of the nails of the Crucifixion and said to have reached Torno with a bishop returning from the Holy Land in 1099. The relic is kept in a casket secured by seven separate keys, and celebrated each June at the village’s patronal feast.<\/p>\n\n\n\n

2. Santa Tecla am Wasser<\/h3>\n\n\n\n

Unten am Ufer, an der Piazza Casartelli, steht Santa Tecla, erstmals 1208 urkundlich erw\u00e4hnt. Sie ist die intimere der beiden Kirchen: ein solider romanischer Glockenturm, ein gotisches Rosettenfenster an der Fassade und eine kleine Heiligenstatue \u00fcber dem Eingang. Im Inneren befinden sich Fresken aus dem 15. und 16. Jahrhundert lokaler Maler aus Larian. Ihre Lage, nur wenige Schritte vom sanft pl\u00e4tschernden Wasser entfernt, ist die halbe Freude.<\/p>\n\n\n\n

3. Die mittelalterlichen Gassen und der Hafen<\/h3>\n\n\n\n

Torno ist ein Dorf zum Spazierengehen. Kopfsteinpflastergassen und \u00fcberdachte Passagen schl\u00e4ngeln sich zwischen Steinh\u00e4usern den Hang hinauf und \u00f6ffnen sich immer wieder zu einem Blick aufs Blaue. Sie alle f\u00fchren zur\u00fcck zum kleinen Hafen, wo einige Restaurants am Wasser ihre Tische fast auf dem Kai aufstellen. Bestellen Sie einen Fisch aus dem See, beobachten Sie die F\u00e4hren, wie sie kommen und gehen, und lassen Sie eine Stunde unaufgeregt vergehen.<\/p>\n\n\n\n

4. Villa Pliniana, vom Wasser aus bewundert<\/h3>\n\n\n\n

Just north of the village, half-hidden in the trees, stands Villa Pliniana. Built in 1573 for Count Giovanni Anguissola, it takes its name from the intermittent spring in its courtyard, first described by Pliny the Younger in Roman times. Byron, Shelley and Rossini all passed through its rooms; today it is a private estate and one of the lake’s most exclusive wedding venues. It cannot be visited casually, so admire it from the deck of a passing boat. For grand houses you can actually enter, see our guide to the beste Villen am Comer See<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

5. Die \u00dcberfahrt von Como<\/h3>\n\n\n\n

Der Weg dorthin ist Teil des Erlebnisses. Die kurze Fahrt aus der Stadt, entlang des bewaldeten Ostufers, f\u00fchrt Sie zu einem steinernen Anleger mit dem dar\u00fcber aufragenden Dorf. Die Ankunft \u00fcber das Wasser, anstatt mit dem Auto, ist der richtige Weg, Torno kennenzulernen.<\/p>\n\n\n\n

Planen Sie Ihren Besuch<\/h2>\n\n\n\n

Es geht voran.<\/strong> Torno ist eine schnelle, malerische Fahrt von Como mit dem Boot; f\u00fcr Routen, Tickets und Fahrpl\u00e4ne siehe unsere F\u00e4hrf\u00fchrer f\u00fcr den Comer See<\/a>. Die K\u00fcstenstra\u00dfe und lokale Busse verbinden es auch mit der Stadt.<\/p>\n\n\n\n

Am besten f\u00fcr.<\/strong> Langsamreisende, Wanderer und alle, die eine wirklich ruhige Ecke in Reichweite von Como suchen.<\/p>\n\n\n\n

Wann soll man fahren.<\/strong> Sp\u00e4ter Fr\u00fchling und fr\u00fcher Herbst sind ideal; die Restaurants im Hafen sind von Mai bis September am lebhaftesten.<\/p>\n\n\n\n

In der N\u00e4he.<\/strong> Besuchen Sie die Stadt Como<\/a> und sein Nachbar Blevio<\/a>, or read our overview of the lake’s versteckte Juwelen<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Torno verlangt nichts von Ihnen als ein wenig Aufmerksamkeit. Widmen Sie ihm einen Nachmittag, und dieses kleine, verwitterte Dorf an der Ostk\u00fcste wird sich wie ein Geheimnis anf\u00fchlen, in das Sie eingeweiht wurden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Torno ist eine der ruhigsten Ecken des Comer Sees: ein mittelalterliches Dorf mit steilen Gassen, einer Reliquie des Heiligen Nagels, zwei Kirchen am Seeufer und der Villa Pliniana. So besuchen Sie es.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6078,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[37],"tags":[84,74,63],"class_list":["post-6080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-towns-itineraries","tag-eastern-shore","tag-hidden-gems","tag-no-car"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":37,"label":"Villages & Towns"}],"post_tag":[{"value":84,"label":"Eastern Shore"},{"value":74,"label":"Hidden Gems"},{"value":63,"label":"No Car"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/lakecomoexplorer.com\/wp30493\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/torno-harbour-church-tower-lake-como-1024x682.jpg",1024,682,true],"author_info":{"display_name":"Eugen Manoliu","author_link":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/author\/eugen\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":37,"name":"Villages & Towns","slug":"towns-itineraries","term_group":0,"term_taxonomy_id":37,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":52,"filter":"raw","cat_ID":37,"category_count":52,"category_description":"","cat_name":"Villages & Towns","category_nicename":"towns-itineraries","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":84,"name":"Eastern Shore","slug":"eastern-shore","term_group":0,"term_taxonomy_id":84,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":14,"filter":"raw"},{"term_id":74,"name":"Hidden Gems","slug":"hidden-gems","term_group":0,"term_taxonomy_id":74,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":32,"filter":"raw"},{"term_id":63,"name":"No Car","slug":"no-car","term_group":0,"term_taxonomy_id":63,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":22,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6080"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6195,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6080\/revisions\/6195"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6078"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lakecomoexplorer.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}